Panorama de estudios actuales del español en América

m a r í a j o s é r i n c ó n g o n z á l e z | 828 Los diccionarios del español dominicano ello Brito se considera, a pesar de sus deficiencias técnicas y metodoló- gicas, el «precursor de la lexicografía dominicana» y su obra el «primer intento de análisis lexicográfico del español dominicano» (Klump, 2014, p 142 y p. 143). La obra Dominicanismos de Manuel Antonio PatínMaceo fue publi- cada por primera vez en 1940 con los auspicios de la Academia Dominicana de la Lengua, de la que Patín eramiembro de número. Representa la prime- ra obra fundamental en la producción lexicográfica dominicana, producto de la toma de conciencia de la autonomía de las variantes del español americano respecto al español peninsular. Aunque conserva acentuada la referencia normativa del español ibérico, apunta su vocación de descrip- ción general del léxico diferencial, sin aplicación de ulteriores criterios restrictivos. Alvar Ezquerra (1996-1997, p. 95) lo califica como el primer diccionario de voces de la República Dominicana; Klump (2014, p. 144), considerando su primacía y su amplitud, destaca su papel como fuente de referencia para posteriores diccionarios dominicanos. Este papel de refe- rente no se limitó a los diccionarios locales, puesto que Morínigo (1966), en el prólogo de su Diccionario manual de americanismos , lo califica, entre otros, como un «excelente repertorio de léxico regional» (p. 13). A pesar del sustancial avance que supone en el contexto dominicano res- pecto a la obra de Brito, especialmente gracias a su aspiración a la exhaus- tividad, este diccionario, como observa Werner (2001) para muchos otros diccionarios americanos del siglo xx, «comparte todavía muchos rasgos característicos esenciales con las obras pioneras del siglo xix [...]». Pese a su condición de lingüista, el diccionario de Patín adolece de impresio- nismo; la multiplicación de anécdotas, uno de los defectos metodológicos destacados por Haensch (1986, pp. 284-286), rompe «la uniformidad de la descripción lexicográfica». No obstante, desde su publicación se valoró su trascendencia filológica no solo para el estudio de la variedad dominicana del español, sino para la conformación del contenido léxico de los diccio- narios generales de americanismos. En la línea de la primitiva obra de Brito, De nuestro lenguaje y cos- tumbres , publicado en 1967 por Consuelo Olivier, consiste en un pequeño