Panorama de estudios actuales del español en América

d a n i e l e d u a r d o b e j a r a n o b e j a r a n o j o h n a t a n e . b o n i l l a | 81 El español de Colombia: panorama actual y perspectivas investigativas los patrones cambian y permiten asociaciones distintas, como Bogotá y Medellín con movimientos de descenso (H+¡L*) y cierres sostenidos (M%), y Cali y Cartagena con ascensos y cierres en cadencia (L+¡H* L%) (Velásquez Upegui, 2013). 3.3. Estudios sobre contacto Por su historia y su composición poblacional, el español colombiano con- serva elementos de lenguas indígenas y africanas que se evidencian en su fonética y su fonología. En el Pacífico colombiano existen potenciales casos de sustrato africano como la alternancia regular de [ð̞] y [ ɾ ] en po- sición intervocálica complementados ocasionalmente con una oclusiva dental [d], así como la realización de oclusiva glotal [ ʔ ] en lugar de velar [k] (Correa, 2012a, 2012b). La documentación disponible demuestra posicio- nes contrarias sobre las lenguas que se suelen acusar como responsables de influir en el español de estas zonas, pues mientras de Granda (1988) sustentó su propuesta en la revisión de archivos históricos sobre oleadas migratorias para proponer las familias Kua y Bantú como el origen de estos potenciales africanismos, Lipski (2007) alude a lenguas de la cuenca del Congo por casos comprobados del fenómeno en préstamos del portugués al kikongo. Frente a esto, Correa (2012b) sugiere que esmejor considerar las lenguas africanas en su conjunto como influencia y razón de la presencia de este rasgo en el español del Pacífico, pues en estas lenguas no es común hallar distinciones fonológicas claras de /d, r, ɾ y l/. Para la glotal, existen razones históricas, 5 además de su mero uso demarcativo como límite de frase entonativa, para pensar que su aparición no se debe a influencia de lenguas africanas y que se trata más de un mero cambio fonético regular. En cuanto al contacto específico con lenguas indígenas, se ha avan- zado en la descripción para el caso del español hablado en comunidades inga, nasa yuwe y tikuna. La producción de las róticas presenta particu- laridades en las que quedan en evidencia los efectos del contacto. Para el español de hablantes de la comunidad inga se han encontrado los fonos [r] 5 Los cambios de la velar a la glotal se han documentado como elemento común y natural en la evolu- ción de distintas lenguas del mundo, no necesariamente africanas (Correa, 2012a).