Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 9 | 796 Panorama de estudios actuales del español en América género 8 /tipo de texto. En resumen, por razones de organización, se con- vencionó: 03.Int2.15.B , en la que 03 es el número del informante; Int2 significa el nivel del estudiante, Intermedio 2; 15 años de recolecta; y B el tema de la producción textual. Se sintetiza en la tabla abajo el periodo, nivel, número de produc- ciones y respectivos temas: Tabla 1. Cantidad de producciones escritas por periodo, nivel y tema Periodo Nivel Cantidad de producciones No seleccionadas Tema 2015.2 Intermediario 1 05 --- A 2016.1 Intermediario 2 09 01 D, E Avanzado 1 07 --- E 2016.2 Intermediario 1 03 --- D Avanzado 1 20 03 F, G 2017.1 Intermediario 2 04 --- H Avanzado 2 06 03 D, I Total 54 07 Fuente: Elaboración propia. Como se puede ver en la tabla 1, hay 54 producciones, pero no incluimos siete de ellas dados los criterios preestablecidos. Al final, el corpus consta de 47 producciones textuales escritas por 23 informantes venezolanos, con un total de 7 957 palabras. En resumen, conocer la historia del curso de portugués para ex- tranjeros permite afirmar que ciertas acciones tienen un impacto directo en la enseñanza, como la ampliación de vacantes para la comunidad de 8 De acuerdo con Marcuschi (2008), tipo textual designa «una especie de construcción {en general una secuencia subyacente a los textos} definida por la naturaleza lingüística de su composición {aspectos léxico, sintáctico, tiempos verbales, relaciones lógicas, estilo}. […] En general, los tipos textuales abar- can alrededor de media docena de categorías conocidas como: narración, argumentación, exposición, descripción, mandato». Por otro lado, los géneros textuales son «los textos que encontramos en nues- tra vida cotidiana y que presentan patrones sociocomunicativos característicos definidos por compo- siciones funcionales, objetivos enunciativos y estilos concretamente realizados en la integración de fuerzas históricas, sociales, institucionales y técnicas. Algunos ejemplos de géneros textuales serían: carta comercial, novela, conferencia, reseña […]» (pp. 154-155. Traducción propia).