Panorama de estudios actuales del español en América

d a n i e l e d u a r d o b e j a r a n o b e j a r a n o j o h n a t a n e . b o n i l l a | 75 El español de Colombia: panorama actual y perspectivas investigativas del español, presenta poca o ninguna interferencia de otras lenguas. En este caso, el nivel léxico es el más susceptible a la inclusión de préstamos, especialmente cuando se trata de nombrar objetos únicos de la región. La segunda variedad se encuentra entre los descendientes de estos colonos, hablantes de segunda, tercera y cuarta generación que ya se han estableci- do en las regiones. En este grupo, particularmente en las generaciones más recientes, es probable que exista cierto nivel de estandarización dialectal que se extiende más allá del nivel léxico. Finalmente, se podría plantear una tercera variedad caracterizada por diversas manifestaciones del español en contacto con lenguas indígenas y observable entre los hablantes de español como segunda o tercera lengua. Se han realizado descripciones detalladas de esta variante en las que se observan fenómenos sistemáticos que alcan- zan el nivel morfológico (ver subapartado 3.3. Estudios sobre contacto ). 3. Estudios fonéticos 3.1. Bipartición del español de Colombia Como se evidenció en el apartado anterior, el nivel de análisis que ha teni- do mayor atención para las propuestas de distribución dialectal del país es el fonético. A partir de los datos recogidos in situ y sobre las articulaciones de /s/, /n/, / ɾ / y /l/ en posición final de sílaba y palabra, Montes Giraldo (1982) propuso la bipartición del español de Colombia en los superdialectos costeño y central o andino, separados por las tendencias hacia la innova- ción (ocurrencia de distintos fenómenos sobre los segmentos comentados) en las costas y hacia el conservadurismo lingüístico por parte del centro. Tanto los criterios utilizados como los resultados de la división coincidían tradicionalmente con las clasificaciones dialectales tradicionales del espa- ñol de América, en las que el continente se suele dividir en tierras bajas y altas ( p. ej. Henríquez Ureña, 1921; Zamora Munné y Guitart, 1982). Los estudios sobre /s/ no han dejado de ser productivos en la lingüís- tica colombiana. Las tendencias hacia su elisión y/o debilitamiento en po- sición de coda silábica han sido confirmadas en numerosas ocasiones para las costas Caribe y Pacífica, en contraposición con su conservación en el