Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 | 74 Panorama de estudios actuales del español en América y culturales, escalas de articulación regional y procesos históricos. Asimismo, se contempla la incidencia de fenómenos lingüísticos caracte- rísticos como variaciones fonéticas, léxicas y sintácticas. Más allá de los criterios de división territorial netamente funda- mentados en el alcance geográfico, Ruiz Vásquez (2020) complementa su propuesta con la redistribución de rasgos lingüísticos específicos como el voseo y las pronunciaciones de /-s/ y /-n/. A su vez, excluye el yeísmo. El resto de características señaladas por Montes Giraldo (1982) y Mora et al. (2004) son mantenidas como elementos distintivos. A nivel dialectal, las discrepancias se marcan por diferencias en la morfosintaxis y el léxi- co, como por ejemplo, en el dialecto neogranadino occidental, el voseo y términos derivados del quechua con más frecuencia que el neogranadino oriental. Por su parte, este último se caracteriza por el uso de los pro- nombres tú o usted en contextos informales y el préstamo de palabras del muisca, una lengua chibcha. Por último, para distinguir las hablas regio- nales opta por recurrir a cuestiones esencialmente léxicas. En años recientes, se ha propuesto teóricamente el reconocimiento de las variedades amazónica u orinoco-amazónica del español hablado en Colombia. Para Ruiz Vásquez (2020), el dialecto amazónico se distingue por «variedades derivadas del contacto lingüístico y situaciones de bilingüis- mo» (p. 184). Por su parte, Orozco (2022) sostiene que el principal elemento identitario de la versión orinoco-amazónica del español colombiano es su contacto con las lenguas indígenas de estas regiones geográficas del país. Este contacto lingüístico se refleja en la lengua a través de préstamos léxi- cos y complejas estructuras morfosintácticas que afectan los pronombres, los artículos y otras partes del discurso (Orozco, 2022, p. 231). Partiendo de estas ideas y teniendo en cuenta la amplia diversidad cultural y lingüística de las regiones Orinoquía y Amazonía y consideran- do los procesos de migración y colonización que han tenido lugar desde la segunda mitad del siglo xx, se podría hipotetizar sobre la existencia de al menos tres variedades del español que coexisten de forma paralela en estas áreas. La primera se correspondería a la de los hablantes «colonos» que depende en gran medida de su origen y, debido a la diglosia a favor