Panorama de estudios actuales del español en América
d a n i e l e d u a r d o b e j a r a n o b e j a r a n o j o h n a t a n e . b o n i l l a | 73 El español de Colombia: panorama actual y perspectivas investigativas Ruiz Vásquez (2020) identifica dos superdialectos primordiales del español en Colombia a través del análisis de fenómenos lingüísticos es- pecíficos. En primer lugar, se encuentra el español antillano, una unidad dialectal que se extiende desde las Antillas Mayores hasta las costas cari- beñas de Panamá, Colombia y Venezuela. Este superdialecto es resultado de una variedad diatópica derivada del contacto entre diversas formas del español. Su distintividad reside en fenómenos de pronunciación, como la aspiración o eliminación de la /-s/, la velarización de /-n/ → [-ŋ] y la neutralización /l/ = / ɾ /, entre otros. En el contexto colombiano, esta forma se materializa en el dialecto caribeño, destacando la frecuencia de estos fenómenos antillanos en la pronunciación, morfosintaxis y léxico. Por otro lado, identifica el español andino, influenciado por el contacto lingüístico quechua-español. Esta variedad abarca el noroeste argentino, los Andes bolivianos, peruanos, ecuatorianos, y el sur andino de Colombia hasta el Valle del Patía. Se distingue por rasgos como la rea- lización asibilada de vibrante múltiple /r/, la desafricación de /t ʃ / → [ ʃ ] y el uso de quechuismos, entre otros (Arboleda, 2000, 2002, 2012). Ruiz Vásquez (2020) propone que este superdialecto se especifica en el dialecto andino colombiano, enfatizando los fenómenos de pronunciación, léxico y morfosintaxis. Un tercer superdialecto, denominado español neogranadino, abarca más del 50% del territorio colombiano, incluyendo regiones del Pacífico, los valles interandinos de los ríos Cauca y Magdalena, los altiplanos cordi- lleranos, la Amazonía y la Orinoquía. Este superdialecto se distingue por su intermedialidad entre el español andino y antillano, y por su diversidad geográfica e histórica. En términos de rasgos lingüísticos, es notable la conservación de /-s/ y la aspiración de /-s-/ intervocálica y preacentual. Dentro de la estructura de dialectos y subdialectos, Ruíz Vásquez (2020) propone realizar divisiones particulares. Por ejemplo, el dialecto andino colombiano podría dividirse en andino colombiano de tierras altas y andino colombiano de tierras bajas, con base en la ubicación geográfica e historia de migración y colonización. Para la distinción de dialectos y subdialectos se toman en cuenta varios factores: fronteras geográficas
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=