Panorama de estudios actuales del español en América

R o s n á t a l y A v e l i n o S i e r r a | 715 Variedades de español en contacto en México. El caso de la concordancia plural en el español otomí otomí podría estar asociada con la diferencia que existe entre el español y el otomí con respecto a la marcación de número en la frase nominal. De modo que los casos de concordancia de número alterna se acomodan al esquema del otomí, lengua en la que la marca de número sólo se asocia al dependiente (elemento concordante antepuesto) y no al núcleo de la frase nominal (controlador en posición pospuesta), dando como resultado fra- ses nominales con un determinante en plural y un núcleo en singular, es decir, con un patrón del tipo (presencia de la marca + ausencia de la mar- ca), tal como sucede en el español en contacto con el otomí de Santiago Mexquititlán (Guerrero, 2006). Por otro lado, con respecto a la primera hipótesis enfocada en el ni- vel oracional, se espera que la variación en la concordancia plural oracio- nal esté asociada a las diferencias que existen entre el español y el otomí con respecto a la marcación de número en el nivel oracional. De modo que los casos de concordancia de número alterna se acomodan a las restric- ciones del otomí, lengua en la que la marcación de número es opcional en la 3ª persona gramatical, en función de su animacidad y especificidad (Palancar, 2013). En cuanto a la segunda hipótesis, se prevé que los factores lingüísticos que indicen en la concordancia plural del español de contacto en la frase nominal sean diferentes a los que determinan la concordancia plural en el nivel oracional. Dado que se evalúa la idea de que la variación en la concordancia plural está relacionada con el otomí, y que los factores lingüísticos y so- ciales no actúan de manera aislada, fue necesario emplear una regresión logística escalonada, 4 pues esta herramienta permite evaluar la contribu- ción simultánea de las distintas variables, así como establecer la dirección de su efecto y la jerarquía entre ellas. Enseguida se presentan los resul- tados de la concordancia plural en la frase nominal y posteriormente los correspondientes al nivel oracional. 4 La regresión logística escalonada es una prueba que forma parte de los modelos lineales generalizados (GLM) y permite realizar análisis inferenciales sobre la relación de un conjunto de variables múltiples independientes sobre una variable dependiente categórica con un nivel de significación estadística. En esta investigación se realizó una regresión logística escalonada por pasos con un fin explicativo en el software R (R CORE TEAM, 2021).