Panorama de estudios actuales del español en América

R o s n á t a l y A v e l i n o S i e r r a | 711 Variedades de español en contacto en México. El caso de la concordancia plural en el español otomí en la frase nominal (1a), entre el sujeto y el verbo (1b) - (1c), así como entre los clíticos de objeto directo (1d) e indirecto (1e) y las frases nominales a las que correfieren. (1) a. Los trece año b. Pues todos ya viene tomados c. O sea/ las maestra era muy malos entonces d. Creyó que echó [los frijoles] 1 a la olla/ y el otro creyó pues tam- bién lo 1 echó e. onque sea la secundaria le di nada más mis hijos/ y ahí están/ y ora [ellos] 1 le 1 digo yo pus que le echen gana Guerrero (2006) realizó un estudio sociolingüístico de la concordancia plural en construcciones como las de (1), en el español otomí de Santiago Mexquititlán. Con base en los resultados de un análisis cuantitativo, el autor concluyó que la falta de concordancia plural en esta variedad de es- pañol es una interferencia estructural de la lengua otomí. Este fenómeno consiste en marcar la pluralidad en uno de los constituyentes oraciona- les, generalmente siguiendo un patrón del tipo presencia + ausencia de la marca de número (p. ej. Las casa ). Además, señaló que los casos de interfe- rencia son más frecuentes en los hablantes mayores y no son sistemáticos en una categoría o construcción sintáctica determinada (Guerrero, 2006). La idea de falta de sistematicidad en la concordancia plural del español otomí se ha ido dejando de lado gracias a la realización de in- vestigaciones sobre este fenómeno en estructuras sintácticas específicas. Muestra de esto son los trabajos sobre la neutralización de género y nú- mero en los clíticos de 3ª persona del español otomí (Avelino Sierra, 2017 y 2021; Hernández, 2020; Lizárraga Navarro, 2014). Desde una perspec- tiva variacionista, Avelino Sierra (2021) señala que la neutralización de género y número son estrategias gramaticales que obedecen a procesos cognitivos de la lengua otomí, como resultado de un proceso de con- vergencia lingüística, pues las variables que organizan la marcación de objeto en otomí no solo contribuyen en la neutralización de estos rasgos