Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 6 | 693 Panorama de estudios actuales del español en América los Estados Unidos, así como personas que migraron antes de los 8 años (Escobar y Potowski, 2015). Los hablantes, tanto en Ecuador como en Nueva York, son de las ciudades de Ambato, Quito, y Cuenca. 6. Análisis: algunos efectos del contacto - una mirada comparativa 6.1. Evidencialidad y miratividad: el uso atemporal del pretérito perfecto compuesto Es importante partir del uso del pretérito perfecto compuesto (PPC) en el español peninsular que se refiere a: (a) un hecho que ha terminado o se ha completado recientemente (ejemplo 1, expresado en el CAE con un pretérito simple: 9 ¿Ya comiste?; y (b) una acción iniciada en el pasado que continúa al momento de expresarse (ejemplo 2). (1) ¿Ya has comido ? (2) Hemos estado encerrados desde que empezó la pandemia y to- davía así estamos porque miedo nos da (ECQ.001NY_2021). El CAE comparte el uso tipo (b), pero presenta además dos usos in- novadores: (c) uno con valor modalizador (evidencial) 10 (3) con el que el hablante muestra el grado de veracidad que tiene para él la información que transmite y que, por tanto, hace referencia a un hecho no experimen- tado; y (d) un uso (ad)mirativo (4 y 5) que connota sorpresa y hasta des- concierto por parte del hablante frente a un descubrimiento inesperado. (3) ¡Loca! ¿Te vas a ir a Alemania justo cuando Putin ha dicho que va a bombardear Berlín? (ECQ.003VY_2021). 9 Nótese que en el CAE el pretérito simple hace referencia tanto a un evento terminado recientemente o a uno que ha tenido lugar en un pasado lejano. 10 La lengua kichwa tiene un continuum de evidencialidad bastante más complejo. Bástenos, por ahora, mostrar la correspondencia aquí citada