Panorama de estudios actuales del español en América

M a r l e e n H a b o u d C h r i s t i a n P u m a N i n a c u r i | 690 Contactos lingüísticos en Ecuador y su diáspora en Nueva York una nueva lengua, sino también con diferentes variedades de su propia lengua. Debido a estos nuevos contactos, pueden generarse cambios en su dialecto original, ya sea añadiendo léxico de otra lengua o incluso mo- dificando estructuras gramaticales. Sin embargo, y como veremos en este trabajo, hay rasgos de la localidad de origen que se mantienen y negocian estratégicamente con aquellos adquiridos en la diáspora. 4. Precisiones teóricas Los estudios sobre migración han tomado mayor relevancia durante los últimos años. Así, la diáspora nace de estas movilizaciones que involucran la dispersión y creación de comunidades fuera del lugar de origen. En el presente estudio, entendemos diáspora como un concepto dinámico que evoca heterogeneidad, diversidad y diferencia (Brubaker, 2017; Hall, 1990) y que está marcado por factores sociohistóricos, políticos y económicos, así como también por prácticas lingüísticas y socioculturales que con- tribuyen a la formación de comunidades que se van moldeando a través de los años y generaciones (Alexander, 2017; Butler, 2001; Canagarajah y Silberstein, 2012). Los procesos migratorios no solo deben verse como la separación de la población de un territorio en concreto; por el contrario, movilizarse incluye el manejar expectativas presentes y futuras que van delineando actitudes y prácticas lingüísticas y socioidentitarias en relación con el lu- gar de origen y el de acogida. Así, nuestro trabajo busca, desde el contacto lingüístico y dialectal, explorar con mayor detalle las prácticas lingüísticas que se crean y recrean dinámicamente tanto en la comunidad de origen como en la comunidad ecuatoriana en la diáspora; y es que la(s) lengua(s) son sistemas heterogéneos, variables y cambiantes que se vanmoldeando, dependiendo de las necesidades comunicativas de los hablantes (Haboud, 1998, 2022a y 2022b; Silva Corvalán y Enrique-Arias, 2017; Matras, 2020). La comunidad ecuatoriana en Nueva York se encuentra en un contexto multilingüe y multi- dialectal, debido a la presencia de diversas comunidades hispanohablantes. Si bien dicho contexto puede contribuir