Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 4 | 656 Panorama de estudios actuales del español en América Imagen 1. Coestructuración oral-gestual en narrativas conversacionales Transcripción: «No, porque él es el idiota» En la segunda imagen se ve, en el género interrogación oral, un gesto ma- nual ilustrador que es coincidente con un emblema , en tanto gestomanual que se caracteriza por su carácter sociocultural y por su extensión en va- rias comunidades de habla: Imagen 2. Coestructuración oral-gestual: ilustrador de negación Transcripción: «no perteneciente al codigo escrito» En este caso, se trata de un gesto que parece tener un caracter extendido y transparente dentro de la comunidad de habla chilena—gesto de negacion