Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 3 | 635 Panorama de estudios actuales del español en América En construcciones coordinadas, NO.SER 2 puede significar ‘tampo- co’ o ‘ni’. La interpretación de esta seña depende del contexto sintáctico y semántico. 4.3.6. Notas tipológicas sobre los procesos irregulares Según la clasificación tipológica de la negación irregular en lenguas de señas propuesta por Zeshan (2013), la LSC pertenecería al grupo de len- guas que poseen «many irregular negatives» (p. 50), ya que esta lengua usa tanto el proceso de supleción como el de derivación (NO 4 y NO 5 ). Este grupo de lenguas de señas es mayoritario en la muestra de lenguas reportadas (21 de 35, que es el total de la muestra). Según esta autora, las formas negativas irregulares (producto de supleción y derivación) suelen ocurrir en contextos semánticos y gramaticales específicos que se carac- terizan por su alta frecuencia de uso y por remitir a acciones o procesos «cognitively very salient» (Zeshan, 2004, p. 51), como los siguientes (el subrayado es nuestro): «cognition: not know, not understand emotional attitude: not want, not like, not care modals: cannot, need not, must not possession/existential: not have, not exist, not get tense/aspect: will not, did not, not finished evaluative judgement: not right, not possible, not enough» (Zeshan, 2013, cap. 139). Como se ve, los casos registrados en nuestro corpus se dejan cla- sificar todos (menos, tal vez, NO.SERVIR) en alguna de estas categorías, incluyendo la estrategia seña verbal incompleta (ver 4.3.4), que se deja analizar como una de tiempo/aspecto negativo, corroborando así las ten- dencias generales propuestas en estudios tipológicos.