Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 3 | 633 Panorama de estudios actuales del español en América 49. _______neg NO.HABER Hay una asimetría en relación con las construcciones existenciales, ya que en la LSC no hay una seña verbal que corresponda al existencial HABER (así como no aparece la cópula en los predicados no verbales). Es decir, en oraciones afirmativas no se usa una seña para el verbo HABER, mientras que en las negativas se puede recurrir a esta seña existencial negativa. Algunos ejemplos de uso son: 50. _________________neg INTÉRPRETE NO.HABER no hay intérprete 51. ________________neg IR ALMACÉN / ENTRAR / NO.HABER ROPA fui al almacén, entré y no había ropa 4.3.5.3. NO.SER La cópula SER en oraciones afirmativas no se realiza en la LSC. En su ver- sión negativa se registran dos formas posibles. Es probable que estas for- mas negativas de la cópula se usen con una función contraargumentativa, y que en el caso de que se quiera transmitir una información negativa de forma más «neutra» se recurra a la sacudida, sin la cópula negativa. 25 25 Las funciones específicas de las diferentes estrategias negativas deberán ser estudiadas más a fondo con un corpus más amplio.