Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 | 61 Panorama de estudios actuales del español en América guaranitica. En efecto, la hipotesis central de Rona, que Bertolotti reto- ma, asigna a che la funcion de determinante en sintagma nominal, o de aposicion en combinacion con nombre propio ( che senora ), funciones coincidentes con las del guaraní, confirmadas por la autora a partir de datos actualizados sobre esa lengua vernácula. Bertolotti sostiene que, a diferencia de lo que consigna el Diccionario de la lengua española : «in- terjeccion (Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay) para llamar, detener o pedir atencion a alguien, o para denotar asombro o sorpresa» (acepción vigente en 2025), che no es una interjeccion, sino que cumple funciones de vocativo en virtud de los rasgos prosodicos (pausa absoluta anterior y posterior) que lo acompanan. 5. Comentarios finales: por una dialectología de los hablantes Greusslich (2022), en su trabajo sobre la compleja red de variables que intervienen en la gestión de estándares del español, advierte que las des- cripciones dialectológicas clásicas no cuentan con un set de herramientas metodológicas que permitan incorporar de manera confiable la variable social ni situacional. Esta condición teórico metodológica (entrañada por la disciplina y su contexto teórico y político de surgimiento) impide arti- cular la descripción dialectológica con el uso, lo que implicaría considerar, cuanto menos, las condiciones de coexistencia con otras lenguas, y/o la circulación y estatuto jerárquico de los estándares regionales. En relación con las lenguas en contacto en Argentina, encontramos que los trabajos hacen generalmente hincapié en las lenguas de la inmigra- ción masiva y en el componente indígena entendido siempre en clave de sustrato. En ese contexto se destacan dos advertencias, una de Fontanella (2000) sobre la influencia de las migraciones de hablantes chilenos y cu- yanos en la Patagonia, y otra de Acuña (2013), quien observó la pertinencia de involucrar las lenguas indígenas y los movimientos poblacionales como fenómenos activos y no como sustratos estables o estabilizados.