Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 3 | 621 Panorama de estudios actuales del español en América La seña no-manual sacudida lateral de cabeza es realizada simul- táneamente con el pronombre sujeto en (23), con el pronombre sujeto y el OD en (25), y con la cláusula principal, de la que depende la subordinada (elíptica), en (24). Como se desprende del contraste con el análisis de las formas nega- tivas usadas en cláusulas declarativas que se presenta a continuación, las formas manuales NO 1 y NO 2 se usan solo en construcciones anafóricas y elípticas, pero no se usan como negación de cláusulas declarativas. 4.3. La negación en cláusulas declarativas Para la expresión de la negación de la cláusula declarativa, 17 se constató que el uso de la seña de negación no-manual sacudida lateral de cabe- za es obligatoria y puede ser la única marca de negación en la cláusula. Dependiendo del tipo de verbo, se pueden usar, además de la sacudida, otras estrategias morfológicas (señas manuales) que se especifican en la Tabla 4: Tabla 4. Tipos de formas negativas en construcciones elípticas Negación en cláusulas declarativas Sacudida lateral de cabeza 20 28,2 % Sacudida + -NO 4 (cambia el punto de detención final: no hay contacto) y baja la mano activa, conservando la configuración manual) 14 19,7 % Sacudida + -NO 5 (movimiento en forma de U al final de la seña verbal, con 1 mano o con 2) 8 11,2 % Sacudida + seña verbal incompleta 9 12,7 % Sacudida + supleción total de la base verbal 20 28,2 % Total 71 100 % Debido a que, a diferencia de las unidades negativas manuales, la seña no-manual sacudida lateral de cabeza puede constituir la única marca negativa en la cláusula declarativa, y es obligatoria, podemos clasificar la LSC como una lengua que, en términos de Pfau y Bos (2016) y Pfau et al. 17 Las cláusulas declarativas transitivas en la LSC presentan generalmente, aunque no de forma exclusiva, el orden SVO (Oviedo, 2001, p. 275).