Panorama de estudios actuales del español en América

M a r i a n n e D i e c k L u i s a F e r n a n d a N a r a n j o O r o z c o Ya d i t J a c q u e l i n e G ó m e z J i m é n e z | 620 La negación en la Lengua de Señas Colombiana ser interpretado como marcador discursivo, con valores que aún están por estudiarse en profundidad. Ejemplos de estos usos serían: «Cómo les fue? Nooo , muy bien», y el ‘no’ concesivo en: « No , tienes razón» (ver Briz, 2006 y 2007). 4.2. La negación en construcciones elípticas En el corpus se encontraron 10 casos de negaciones elípticas en las que se elidió el SV, ya sea parcial o totalmente. La Tabla 3 sistematiza las negacio- nes en las construcciones elípticas encontradas: Tabla 3. Tipos de formas negativas en construcciones elípticas Negación en construcciones elíptica s Sacudida lateral de cabeza 5 50 % Sacudida + NO 2 : mano(s) abierta(s) hacia arriba, se sacude(n) hacia los lados 3 30 % Sacudida + NO 1 : dedo índice hacia arriba, se sacude de lado a lado 2 20 % Total 10 100% En todos los casos se usa como marca de negación la seña no-manual sa- cudida lateral de cabeza . Esta seña aparece bien sea sola, como en (23), o bien acompañada de señas manuales, como en (24) y (25). 23. _neg NECESITAR RELACIÓN / PAREJA / 1SG (tú) necesitas relación, pareja / yo no 24._________________neg VERDAD SENTIR NO 1 de verdad siento que no (te debo prestar plata) 25. ________________neg ____________neg GUSTAR-NO CERDO / […] 1SG CERDO NO 2 no me gusta el cerdo / […] a mí el cerdo no (me gusta)