Panorama de estudios actuales del español en América

M a r i a n n e D i e c k L u i s a F e r n a n d a N a r a n j o O r o z c o Ya d i t J a c q u e l i n e G ó m e z J i m é n e z | 614 La negación en la Lengua de Señas Colombiana Las lenguas de señas en las que la negación se realiza por medio de una seña manual obligatoria y una seña no-manual opcional se consideran pertenecientes a un grupo tipológico diferente al de las lenguas de señas de dominio no-manual y se denominan «lenguas de señas de dominio manual» ( manual dominant sign languages ). A este tipo pertenecen la Lengua de Señas de Hong Kong, la Lengua de Señas Inuit, la Lengua de Señas Italiana, la Lengua de Señas Turca, 10 la Lengua de Señas Jordana, la Lengua de Señas Japonesa, Kata Kolok (la lengua de señas de una pobla- ción de Bali) (Pfau, 2016, p. 4) y la Lengua de Señas de Georgia (Pfau et al. , 2022, p. 8). En este tipo de lenguas, como se mencionó más arriba, la posición en la cláusula de la seña manual negativa, cuando se trata de unmorfema libre, puede variar, y aparentemente esto no depende del orden SVO, SOV, etc. En la presente investigación se tuvieron en cuenta, entonces, ade- más de la diversidad formal de la expresión de la negación encontrada en las lenguas orales, las posibilidades encontradas en las lenguas de señas en cuanto a la simultaneidad de dos tipos de marcas negativas diferentes: las manuales y las no manuales. 3. Metodología En la recolección del corpus, que se realizó entre el 2021 y el 2022, par- ticiparon cuatro Sordos 11 señantes de la comunidad sorda de Medellín- Colombia, que cumplían con las siguientes características: debían ser personas sordas, competentes de la LSC y activas dentro de la comuni- dad sorda con reconocimiento como portavoces de la cultura y la lengua. Debían tener un nivel de formación mínimo de secundaria y experiencia comomodelos lingüísticos en escuelas de Sordos o ser instructores de LSC 10 Aunque la clara pertenencia de esta lengua al grupo de las lenguas de señas de dominio manual para la negación es discutida, debido a la importancia de la seña no-manual posición no-neutra de las cejas (ver discusión en Gökgöz, 2011 y Pfau, 2016). 11 Decidimos acogernos a la práctica convencionalizada en Colombia, de escribir Sordo(s) con mayúscula inicial (cuando es sustantivo) como una forma de reconocimiento de su cultura, identidad y lengua (ver Naranjo Orozco, 2019).