Panorama de estudios actuales del español en América

s o r a y a o c h o v i e t | 560 Indagando en el léxico de Dámaso A. Larrañaga: estudio del término leñatero Figura 2. Distribución de los términos en cuestión entre los diversos campos semánticos involucrados, de acuerdo con las acepciones registradas en DRAE (1914) y DLE (2014) Fuente: DRAE (1914) y DLE (2014). Los dos primeros han alternado tradicionalmente para denotar ocupa- ción, oficio y profesión (más adelante se verá con más detalle el caso de - tero ). Ya en latín aparecían enfrentados balneator / balnearius , piscator / piscarius , vinitor / vinarius . Precisamente el par leñador / leñero es here- dero del latín lignator / lignarius . Esto condujo a indagar en el CORDE para recoger formas intermedias que revelaran su evolución. Figura 3. Evolución diacrónica de los términos leñatero /-ador /ero Fuente: Elaboración propia. En la Figura 3 se muestra una línea de tiempo donde aparecen con claridad algunos fenómenos. Para leñador , especialmente durante el siglo xiii, se