Panorama de estudios actuales del español en América

m a r c o l o v ó n | 529 La materialización del léxico en pirotécnicos en el castellano peruano 8. Ejemplos de torta : a. Entre los productos incautados figuran misiles, silbadores […]y tortas, estos últimos con alto contenido de pólvora ( La República , 27 de diciembre de 2011) b. Con la asistencia de alrededor de 150 personas se dio inicio al encendido de 41 productos pirotécnicos […]: principalmente tortas de todo tipo y ta- maño. Fue alrededor de una hora de pirotecnia que dejó a todo nuestro pú- blico más que contento con lo visto; todo un espectáculo ( Don Bombardín ) De esta manera, se observa que una torta explota o se enciende, a dife- rencia de las tortas que se comen. La interpretación semántica se activa por la influencia de los elementos rectores que son los verbos incautar 1 y encender , que fuerzan la lectura semántica como tipo de evento: la torta sirve para explotar y dar un espectáculo de fuegos artificiales. Las tortas son pirotécnicos que también puede causar daños a las propiedades privadas o a las personas (cuando se manipulan inadecuada- mente), por lo que son incautadas, como se indica a continuación: 9. Ejemplos de torta : a. Indicó que el material incautado consiste en avellanas, cohetes, silbado- res, tortas y otros artefactos pirotécnicos que habrían ingresado al Perú de contrabando ( Andina , 20 de diciembre de 2022) b. Entre los productos pirotécnicos y materiales relacionados que fueron destruidos figuran bengalas, cohetes, petardos, tronadores, avellanas, pólvora pirotécnica, tubos de disparo, tortas, misileras, fuentes de luces multicolores, pirotécnicos de uso industrial, entre otros ( El Peruano , 10 de junio de 2023) Como se ve en estos ejemplos, el sentido de peligrosidad de la voz tor- ta se activa por la presencia de palabras incautar o destruir , pues para 1 Hay que precisar, en este contexto, que se pueden incautar muchos objetos, no solo los que explotan; es el quale constitutivo (contenido en pólvora) lo que determinada la clase de torta que es.