Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 0 | 528 Panorama de estudios actuales del español en América predicados como manipular o provocar y voces como incendio , muertos y desaparecidos , los cuales revelan las consecuencias de su empleo. 4.1.3. Torta como pirotécnico Para el DLE , una torta es una «masa de harina, con otros ingredientes, de forma redonda, que se cuece a fuego lento» (RAE y ASALE,2014); no obs- tante, dentro de lamaterialización del léxico de los pirotécnicos en el Perú, teniendo en cuenta el DP , es una «Maqueta de cartuchos cuadrada que permite lanzar al aire sucesivos efectos luminosos» (Academia Peruana de la Lengua, 2016). Entre los hablantes de castellano peruano, considerando el quale télico , es posible encontrar el sentido pirotécnico que toma en la combinatoria sintáctica de sus expresiones: 7. Ejemplos de torta : a. Explotó fuerte la torta, recuerdo que contenía mucha pólvora (H-7). b. Encendimos unas tortas antes de quemar el muñeco de AñoNuevo (H-1). Figura 3. Tortas Fuente: https://pirotecniacolombia.com/categoria-producto/super-torta-cake/ Como se observa en los ejemplos, el contexto lingüístico determina la es- pecificación del sentido de torta como una clase de pirotécnico: la torta contiene demasiada pólvora o se enciende.