Panorama de estudios actuales del español en América

m a r c o l o v ó n | 523 La materialización del léxico en pirotécnicos en el castellano peruano de los significados generales y particulares se ha incluido la investigación lexicográfica de las palabras indagadas. En este sentido, se trabaja con los diccionarios de la lengua general y del Perú, a saber, el Diccionario de la lengua española ( DLE ) (2014) de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española y el Diccionario de peruanismos ( DP ) (2016) de la Academia Peruana de la Lengua. Estos textos colaboran en confirmar las descripciones tomadas y analizadas. El trabajo, como otros (Berri, 2011), permite pensar que la estructura de qualia puede contribuir a la representación lexicográfica de las palabras. 4. Análisis de datos: materializaciones léxicas 4.1. Palabras simples 4.1.1. Calavera como pirotécnico Según el DLE , una calavera es un «conjunto de los huesos de la cabeza mientras permanecenunidos, perodespojados de la carne y de la piel»(RAE y ASALE,2014), caracterizado en el lexicón por el quale de [OBJETO FÍSICO NATURAL]; sin embargo, en el castellano peruano se presenta un signifi- cado referido a la pirotecnia, como cita el DP : «artefacto pirotécnico de- tonante que consiste en un pequeño envoltorio de papel blanco provisto de mecha» (Academia Peruana de la Lengua, 2016). Para que esta pieza léxica refiera a dicho artefacto pirotécnico debe activarse el rasgo télico respectivo. A continuación, se registran casos en que la palabra calavera registra el significado de la pirotecnia en el habla de los castellanohablan- tes peruanos: 1. Ejemplos de calavera : a. Compraba unas calaveras para prenderlas a mi- tad de la noche (H-5). b. Las calaveras eran mortales, las reventabas y ex- plotaban duro (H-3). En estos casos, se ve que el sentido infraespecificado se materializa por los rasgos prender , mortal , reventar , explotar . Es legítimo suponer que los significados que calavera puedan tomar en los diferentes contextos