Panorama de estudios actuales del español en América

| 50 El español en la Argentina m a r í a l ó p e z g a r c í a «propios», pero en el caso del imperativo negativo una cuarta parte de las formas elegidas eran agudas. Carricaburo nota en registros orales que las formas agudas no responden solamente a órdenes imperiosas, sino que también portan matices de consejo ( mejor no lo llamés ), de consuelo ( no te preocupés ) o hasta de solicitud cortés ( no dejés de llamarme ); además sostiene que, cuando la base del verbo no condiciona la aparición de la forma grave (como sucede en los casos de amanecer , mentir , morir , que los hablantes no realizan como agudos en la norma culta amanezcás, min- tás, murás , sino amanezcas, mientas, mueras ), se trataría de una variación libre del hablante vinculada con el grado de familiaridad entre los recep- tores y el ritmo acentual de la frase. Consecutio temporum vinculada con usos de subjuntivo. Kovacci (1994) y Viramonte (en Fontanella, 2000), entre otras autoras, registraron para el subjuntivo la preferencia de formas temporales del presente en re- emplazo del pretérito ( los amigos me pidieron que diga unas palabras o fui a verla para que me preste un libro ). Por último, consignamos que Fontanella (1979) encuentra casos de ciertas preferencias verbales presentes en todas las regiones argentinas. Una de ellas es el uso de las formas en - se frente a las formas en - ra para el subjuntivo imperfecto y pluscuamperfecto; también lo es el uso de las formas del indicativo frente a las del subjuntivo (en los contextos que lo admiten) y la aparición de formas compuestas ritualizadas ( he venido para estar presente / nos hemos reunido aquí para conmemorar ) en contextos genéricos altamente pautados. 2.4. Léxico En cuanto al léxico, por cuestiones de espacio haremos solo una brevísima referencia. Baste indicar la dificultad —ya advertida por Fontanella (2000)— para delimitar isoglosas de nivel léxico sin contar con un atlas lingüístico argentino. Por el momento, se cuenta con el Diccionario integral del espa- ñol de la Argentina (2008), obra lexicográfica de iniciativa privada que no ha sido actualizada ni cuenta con edición virtual, y con los diccionarios