Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 | 47 Panorama de estudios actuales del español en América celebraciones escolares, liturgia cristiana, etc. estaban formulados en el estándar hispanizante imperante desde los inicios de estas actividades en la región y eran reforzados desde las mismas instituciones, pero no cons- tituían (ni constituyen) una opción para delimitar el tipo de cercanía entre el enunciador y el receptor. Sí se registra uso de pronombres tuteantes es- pecíficos: contigo y ti ( Ya estoy contigo o Gracias a ti ) como estrategias de mitigación de formalidad en situaciones que no admiten voseo. En cuanto al voseo verbal, Fontanella (1992) explica que ya hacia 1880 el peso de Buenos Aires como centro de difusión lingüística podía observarse a través de la extensión de los usos del voseo monoptongado abierto ( cantás , temés , partís ), propios de la zona bonaerense. En efecto, este tipo de voseo es general en la Ciudad y la Provincia de Buenos Aires (región Bonaerense), en el litoral (las provincias Misiones, Corrientes, par- te de Entre Ríos), este de provincias de Chaco y Formosa, y en la región Patagónica. No obstante, es preciso advertir que varios estudios registran una enorme diversidad sociolectal y pragmática tanto en los usos de las formas verbales, como en las combinaciones entre voseo y tuteo (prono- minal y verbal). En cuanto a otras formas de voseo, todas las autoras referidas con- firman la pervivencia de formas monoptongadas cerradas ( vos cantás , tenís , subís ) en estratos bajos en Tucumán, parte de Cuyo y centro del país, San Luis, sur de San Juan, Mendoza y norte de Neuquén. Consignan también empleos del paradigmamixto ( cantáis , comís , subís ) en gran parte del Noroeste. De acuerdo con Donni (1992), la provincia de Santiago del Estero 12 se caracteriza por el paradigma híbrido compuesto por voseo pro- nominal con tuteo en el presente del indicativo ( vos cantas , tienes , partes ). Por su parte, las regiones Noroeste, Centro y Cuyo (regiones que alberga- ron las distintas corrientes de ingreso de los españoles al actual territorio argentino) conservan formas diptongadas ( cantáis , coméis , vivís ) en los 12 La provincia Santiago del Estero es considerada por los trabajos descriptivos como un enclave dialec- tológico en virtud del peculiar haz de rasgos que registra, como los que mencionamos en distintos apartados de este trabajo: mantenimiento de /s/ en final de sílaba y de palabra, yeísmo diferenciado (atribuido a la influencia del quichua), leísmo y combinación de conjugación tuteante con pronombre voseante ( vos tienes ). Cfr. Seco y Carranza (2019).