Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 7 | 463 Panorama de estudios actuales del español en América referencias citadas Alemán Ocampo, C. (1992). Orígenes del español en Nicaragua. En J. E. Arellano (ed.), El español de Nicaragua y Palabras y modismos de la lengua castellana, según se habla en Nicaragua [1874] , (pp. 29-38). Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica / Academia Nicaragüense de la Lengua. Alvar Ezquerra, M. y García Aranda, M. Á. (2023). Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): directorio bibliográfico de gramáticas, diccionarios, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la lengua. www. bvfe.es Álvarez Vives, V. (2013). Estudio fraseológico contrastivo de las locuciones adverbia- les en los diccionarios de Vicente Salvá y de Esteban Pichardo . Universidad de Valencia. Álvarez-Montalbán, E. (2004). Los ojos en el habla popular. Boletín Nicaragüense de Bibliografía y Documentación. El español hablado en Nicaragua: Nuevos Estudios , 122, 89-99. Arellano, J. E. (1992). Los pioneros en el estudio del habla nicaragüense. En J. E. Arellano (ed.), El español de Nicaragua y Palabras y modismos de la lengua castellana, según se habla en Nicaragua [1874] (pp. 15-27). Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica / Academia Nicaragüense de la Lengua. Barreto, M. (1893). Vicios de nuestro lengua- je. Tipografía J. Hernández. Batres Jáuregui, A. (1892). Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala: estudio filológico. Encuadernación y Tipografía Nacional. Berendt, C.H. (1874). Palabras y modismos de la lengua castellana según se habla en Nicaragua colectados y coordinados por C. Hermann Berendt [manuscri- to]. https://colenda.library.upenn.edu/ catalog/81431-p3833nd59 Berendt, C. H. (1992). Palabras y modismos de la lengua castellana según se habla en Nicaragua. En J. E. Arellano (ed.), El español de Nicaragua y Palabras y modismos de la lengua castellana, según se habla en Nicaragua [1874] (pp. 135- 200). Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica / Academia Nicaragüense de la Lengua. Corominas, J. y Pascual, J. A. (1980-1991). Diccionario crítico etimológico castella- no e hispánico (DCECH) . Gredos. De la Rocha, J. E. (1992). Equivocaciones de los centroamericanos al hablar caste- llano. En J. E. Arellano (ed.), El español de Nicaragua y Palabras y modismos de la lengua castellana según se habla en Nicaragua [1874] (pp. 85-88). Instituto Nicaragüense de Cultura Hispánica / Academia Nicaragüense de la Lengua. García Aranda, M. Á. (2013). Las gramáticas y los vocabularios de las lenguas indí- genas: el cakchiquel (siglos xvi y xvii) . Axac. Lope Blanch, J. M. (1993). Ensayos sobre el español de América. Universidad Nacional Autónoma de México. Lowe, L. (2013). Carl Hermann Berendt: una concepción científica en los estudios mayas del siglo xix. En A. Tarecena (ed.), Miradas regionales. Las regiones y la idea de nación en América latina, si- glos xix y xx (pp. 295-312). Universidad Nacional Autónoma de México. Mejías, H. A. (1980). Préstamos de las len- guas indígenas en el español americano del siglo xvii . Universidad Nacional Autónoma de México. Palacios Alcaine, A. (2008). El español en América. Contactos lingüísticos en Hispanoamérica . Ariel.