Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 7 | 459 Panorama de estudios actuales del español en América Tabla 2: Distribución de los indigenismos por campos semánticos CAMPO LÉXICO NÚMERO DE CASOS EJEMPLIFICACIÓN Flora 109 (42,25 %) Achiote, anona, apasote, bejuco, bijagua, cabuya, cabuyero, cacalojochi, caliguate, caimito, camagua, camote, camotear, camoteo, capulín, ciguapate, cipe, 17 copal, curaño, copel, coyol, cuajichote, cuajilote, chachagua, chayote, chía, chichicaste, chichigua, chigue, chilacayote, chilamate, chilca, chile, chilemotate, cholmecate, chilote, chinaste, chinchilín, elote, esquite, gamalote, guachipilín, guaco, guajinicuil, guamúchile, guanábana, guanacaste, guapinol, guarumo, guayabo, güiligüiste, güiscoyol, güisquil, jagua, jalacate, jícaro, jilinjoche, jiñote, jobo, jocote, jocote de fraile, jocotero, jochi, maculis, majagua, malaca- guiste, malinche, mamey, mangle, mesquite, miltomate, mosote, nacascolo, nance, nanciguiste, nancite, nancitote, nixtamal, ocote, ojoche, olote, pacha, papayo, paste, pisque, pitahaya, pochote, poponjochi, pujagua, quelite, sapoyol, soyate, sucayal, talchocote, tamalchoco, tapate, tatascame, tempate, tempatillo, tempisque, teosinte, teonoste, tepeguiste, tigüilote, totolquelite, tuco, tule. Fauna 38 (14,73 %) Caucel, coyote, cuije, cusuco, chacalaca, chapulín, chayul, chicopipe, chilasta, chimpilicoco, chipiza, chiquirín, chocoyo, chucho, guatusa, güis, iguana, jején, jicote, jolote, mapachín, mico, nigua, ostoche, papalomoyo, papalote, 18 pepesca, pijije, sanate, sopilote, tacuisín, talnete, taltusa, tecolote, tiguacal, totolate, tucho, tusa. 17 Ocurre lo mismo que con la voz papalote . 18 Al ser una palabra polisémica, se inserta dentro de dos categorías diferentes: fauna y juegos.