Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 7 | 449 Panorama de estudios actuales del español en América Sin embargo, no todo es purismo en esta etapa de la lexicografía centroamericana. A finales del xviii y durante el siglo xix se compusie- ron numerosos diccionarios de provincialismos: Vocabulario de voces provinciales de América (1789) de Antonio Alcedo, que se encuentra dentro de un repertorio de mayor extensión; 5 las cuatro ediciones publi- cadas en el xix del Diccionario provincial casi razonado de voces cubanas de Esteban Pichardo; el Diccionario de peruanismos (1871) de Juan de Arona; el Vocabulario rioplatense razonado (1889) de Daniel Granada; Hondureñismos. Vocabulario de los provincialismos de Honduras (1895) escrito por Alberto Membreño, etc. El objetivo de todos ellos era recoger el léxico cotidiano y propio de cada zona para que fuera incluido en los diccionarios generales, ya que la lexicografía hispanoamericana se en- contraba totalmente supeditada a la peninsular (Álvarez Vives, 2013, p. 179). Dentro de esta segunda vertiente, en el caso de Nicaragua, destaca Carl Hermann Berendt, quien, en palabras de Arellano (1992), es conside- rado como el autor del primer diccionario del habla nicaragüense (p. 19). En su obra Palabras y modismos de la lengua castellana según se habla en Nicaragua pretende resaltar, con fines totalmente descriptivos, la va- riedad y el contraste del español de Nicaragua en relación con la lengua estándar de la época (Quesada Pacheco, 2008, p. 154). 3. La presencia de los indigenismos en el español de América La consolidación definitiva del español entre los estratos sociales de Hispanoamérica se debe a los nuevos planes de escolarización, a la influen- cia que las nuevas capitales ejercen sobre el resto de los países, a las mi- graciones indígenas a las ciudades y a la imposición de la lengua española como elemento necesario para la promoción social (Ramírez Luengo, 2007, p. 28). La hispanización lingüística 6 de la población americana que hasta 5 Forma parte del Diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales o América , publicado en 1789. 6 Cabe destacar que este proceso se inició en el siglo xviii, pero es en el siglo xix cuando se produce el desarrollo final o culminación (Ramírez Luengo, 2011, p. 22).