Panorama de estudios actuales del español en América
c a p í t u l o 1 7 | 447 Panorama de estudios actuales del español en América anotaciones dispersas en torno a temas particulares y algunos estudios de carácter léxico, superficiales y asistemáticos (p. 111). Dentro del desconocimiento general que rodea al español de Centroamérica, 2 el siglo xix es considerado el periodo más desatendido. Sin embargo, esta situación resulta poco comprensible si se tiene en cuen- ta la importancia que presenta el siglo decimonónico para la historia del español, no solo porque es el momento en el que se lleva a cabo la mo- dernización y la conformación del sistema lingüístico, sino también por la implantación de la configuración sociolingüística que hoy ofrece la lengua española (Ramírez Luengo, 2012, p. 7). En lo que se refiere al continente americano, la relevancia es aún mayor porque es en el siglo xix cuando tienen lugar los procesos emancipadores que, desde el punto de vista lin- güístico, hacen que las nuevas capitales impongan su lengua comomodelo normativo. Este contexto, unido a las transformaciones sociales, supone la hispanización lingüística de amplios colectivos y, por tanto, el surgimien- to de nuevas situaciones de contacto entre las variedades sin influencia indígena y las del español indigenizado (Ramírez Luengo, 2011, p. 16). Por otro lado, se mantenía en el continente americano un movi- miento purista y normativista 3 que definía el español peninsular como regla y modelo, condenando todo tipo de expresión dialectal que atentara contra la unidad lingüística (Quesada Pacheco, 2008, p. 151). En América Central, específicamente en Nicaragua, Juan Eligio de la Rocha 4 mantie- ne la faceta purista y publica Gramática elemental de Alemany. Nueva edición mejorada y aumentada en prosodia, análisis gramatical y lógica y una digresión sobre los defectos de los centroamericanos al hablar caste- llano, para uso de las escuelas primarias (1858) . En su obra defiende toda 2 La zona de Centroamérica comprende los siguientes países: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicara- gua, Costa Rica y Panamá. 3 Siguiendo las ideas y planteamientos lingüísticos del gramático Andrés Bello, quien escribió Gramática de la lengua castellana para uso de los americanos (1843), en la que defendía el español normativo de la Península. 4 Está considerado como el primer investigador de las lenguas indígenas centroamericanas y uno de los pioneros en el estudio del habla nicaragüense, que defiende una visión purista del lenguaje publicando una Gramática normativa para uso de la juventud nicaragüense en 1858 (Arellano, 1992, p. 16).
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=