Panorama de estudios actuales del español en América
c a p í t u l o 1 6 | 431 Panorama de estudios actuales del español en América y cuelga de los hombros generalmente hasta más debajo de la cintura» (RAE, 2014). T-shirt , anglicismo utilizado para referirse a la playera, que el DLE define como camisa de manga corta y sin cuello (RAE, 2014). El DLE define delantal como «Prenda, con peto o sin él, que atada a la cintura se usa para proteger la ropa en tareas domésticas o profesio- nales» (RAE, 2014). Sin embargo, en Guatemala se hace distinción entre gabacha y delantal ; la primera siempre incluye peto (parte de una prenda de vestir que cubre el pecho); mientras que la segunda, no. En el país se considera al delantal y a la gabacha —especialmente en la indumentaria indígena— como complementos del vestuario cotidiano, pues los usan «para guardar dinero o algún documento, así como para mantener limpia su ropa» (Villalobos, 16/04/2016). 2.4.2. Prendas interiores En cuanto a las prendas interiores, las palabras nombradas son brasier , body , corsé y sostén . Todas las voces están registradas en el DLE (RAE, 2014). Vale la pena acotar que todos los informantes escribieron body y no bodi . Tabla V. Vestimenta que cubre la cabeza, el cuello o las manos boina gorro orejera pasamontaña visera bufanda guante pañoleta sombrero gorra madrileña pañuelo tocoyal Fuente: Elaboración propia. 2.4.3. Prendas de la cabeza, el cuello y manos Las palabras boina , bufanda (1) gorra (1), gorro (1), guante (1), orejera (2), pañoleta (1), pañuelo (1 y 2), pasamontaña , sombrero (1 y 2) y visera (1 y 2) están registradas en la edición 23 del DLE (RAE, 2014) con el uso que se da en el país.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=