Panorama de estudios actuales del español en América

R a q u e l M o n t e n e g r o M u ñ o z | 430 El léxico usado por los jóvenes en Guatemala para referirse al vestuario 2.4. Palabras que nombran la vestimenta que cubre la parte superior del cuerpo Tabla IV. Vestimenta externa que cubre la parte superior del cuerpo humano abrigo camisa tipo polo chaleco guayabera sacola bata camiseta chalina güipil sudadero/a blusa capa chamarra impermeable suéter blusón gabardina chaqueta mañanera top camisa gabacha corbata perraje torera camisa sport chal corbatín playera t-shirt camisola chumpa saco Fuente: Elaboración propia. 2.4.1. Prendas exteriores Las palabras abrigo (1), bata (1), blusa (1), blusón (12), camisa (1), camiseta (1), camisola (2), capa (1), gabardina (2), capucha (2), chal (1), chaleco (1), chalina (2), chaqueta (1), chumpa (1), corbatín (1), guayabera (2), güipil/ huipil (1), impermeable (4), playera (8), camiseta (1), top (1), torera (4) están registradas en la edición 23 del DLE (RAE, 2014) con el uso que se da en el país. En algunas se indican marca de uso en Guatemala, como en güipil. Por otra parte, chamarra (I,1), 2 chumpa , güipil —registrada como huipil — (I,1) perraje (II,1), playera (I, 3), saco (I, 1) y sacola se definen en el Diccionario de americanismos (ASALE, 2010). 5 palabras mencionadas en la tabla IV merecen un comentario adicional. Estas son sudadero/a , mañanera , t-shirt , gabacha y delantal . Sudadera o sudadera se refiere a la parte superior del traje usado para ha- cer deporte (la chaqueta del chándal , en España) y como prenda de abrigo . La mañanera es conocida en otros ámbitos con el nombre de poncho que en la edición 23 del DLE se define así: «Prenda de abrigo que consiste en una manta, cuadrada o rectangular, de lana de oveja, alpaca, vicuña, o de otro tejido, que tiene en el centro una abertura para pasar la cabeza, 2 Los números indicados corresponden a la definición anotada en el Diccionario de americanismos.