Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 6 | 429 Panorama de estudios actuales del español en América 2.2. Palabras que nombran la vestimenta según subcampos Las palabras escritas por los jóvenes consultados fueron organizadas en subcampos. Estos se presentan, a continuación, mediante una serie de tablas con breves anotaciones sobre diversos aspectos de las voces enumeradas. 2.3. Palabras que nombran la vestimenta que cubre la parte superior e inferior del cuerpo humano Tabla III. Vestimenta que cubre las partes superior e inferior del cuerpo humano esmoquin jumper overol traje uniforme frac kimono tacuche traje/uniforme de gala vestido Fuente: Elaboración propia. Las palabras esmoquin , frac , kimono (1), 1 overol , uniforme (3), vestido (2) —enumeradas en la tabla III— son usadas como el resto del ámbito hispá- nico y están registradas en la edición 23 del DLE (RAE, 2014). Dos palabras merecen una acotación: traje y jumper. Traje es lamanera general de llamar a la combinación de falda/pantalón, blusa y saco. Cuando el traje es mascu- lino (pantalón y saco) se le llama tacuche , en forma coloquial. Jumper , por su parte, es un anglicismo que se refiere a la prenda femenina sin cuello ni mangas que, a modo de vestido, cubre el cuerpo hasta poco más arriba de las rodillas y se usa sobre la blusa. Estas acepciones de tacuche y jumper se registran en el Diccionario de americanismos (ASALE, 2010). 2.3.1. Ropa para dormir En cuanto a las prendas usadas para dormir, se mencionan baby doll , ca- misón y pijama o piyama . Todas estas aparecen definidas en la edición 23 del DLE (RAE, 2014). En cuanto a pijama , los informantes usaron dos formas de escritura: pijama y piyama . 1 En todo el capítulo, el número entre paréntesis corresponde a la definición incluida en el DLE , cuando la palabra tiene más de una acepción.