Panorama de estudios actuales del español en América

m a r l e n a u r o r a d o m í n g u e z h e r n á n d e z g r e c h e l c a l z a d i l l a v e g a l o i s i s a i n z p a d r ó n | 407 Una ojeada a los cubanismos del Diccionario de la lengua española (DLE) situaciones muy informales; de ahí que resulten de más interés, por su ge- neralidad, las unidades que no tienen estas marcas ( alfiler de criandera ). 3. Cubanismos en el DLE Todos estos contextos y búsquedas afines nos permiten entrar de modo más consciente en los cubanismos del DLE . Previamente es preciso recor- dar que la inclusión de voces con marca geográfica Cuba en el Diccionario de la lengua española es importante desde 1884, con gran incremento en 1925 (y en el Manual de 1927), hasta la vigésima tercera edición (2014), en que las voces cubanas aparecen por su cifra en el cuarto lugar de las ame- ricanas, por detrás de México, Honduras y Argentina (Moreno Fernández, 2020b, pp. 123-124), 13 en un total de 2722, 14 lo que significa alrededor de un 1,16 % del total del diccionario. Las voces así marcadas podrían analizarse a partir de si pueden ser documentadas o no, si son estándares o restringidas y de otras etiquetas posibles (coloquiales, despectivas, vulgares, malsonantes, rurales, desusa- das) (anexo #2). No sería ociosa, por otra parte, la tarea de revisión de los artículos en busca de precisión y actualización de las acepciones. Sería el caso de arique , definido como ‘tira de yagua que se emplea para atar’ y que apenas se conserva, oscurecida su acepción primaria, en las unidades tener ari- ques ‘ser rústico, ser tímido’ o soltar los ariques ‘librarse de los atavismos o la inhibición’. Es innegable que de los lemas con marca Cuba en el DLE hay un grupo que ha ido perdiendo vitalidad, bien porque ha desaparecido la realidad o situación que designaban ( botellero ‘persona que ficticiamente ocupaba un cargo y cobraba el sueldo correspondiente sin trabajar ’ ), bien porque constituían eufemismos que se han tabuizado ( pailero ‘hombre homosexual’) o porque han sido sustituidas por otras formas expresivas 13 Datos de noviembre de 2017. 14 Moreno Fernández reporta 2675.