Panorama de estudios actuales del español en América

a u r o r a c a m a c h o b a r r e i r o | 396 Acerca de la cuestión del nombre propio en Cuba: dimensiones lingüística y jurídica Estamos en presencia de una de las Instituciones más importantes en de- recho, como lo es el nombre civil, por su importancia práctica y jurídica, no sólo porque incide directamente en la esfera jurídica de la persona, sino porque constituye uno de los atributos de la personalidad que tiene como efecto inmediato la individualización de cada individuo, y que al permitir la identificación de cada ciudadano ello trasciende tanto a nivel familiar como para el Estado, el que está en el deber de garantizar su estabilidad a través de los Registros Civiles (Vega Cardona y Ordelín Font, 2012, p. 296). Siendo el nombre civil el atributo individualizador por excelencia, tiene incidencia directa en el desarrollo moral, psicológico y social de cada persona, por lo que un cambio de este tipo debe estar precedido por una garantía del desarrollo integral de la persona. Los diversos ordenamientos jurídicos se han orientado a incorporar en sus legislaciones conceptos de daño moral que se relacionan, en gran medida, con los derechos de la personalidad y, básicamente, con los derechos fun- damentales al honor, a la dignidad y a la vida privada, tanto familiar como personal (Vega Cardona y Ordelín Font, 2012, p. 298). En las precisiones terminológicas, estos autores comentan: Si retomamos la definición de «daño» como el mal o perjuicio producido a una persona y le aunamos el término «moral», en referencia a la suma de elementos psíquicos y espirituales, que inciden en el normal desenvol- vimiento emotivo del ser humano, podremos acercarnos al concepto de Daño Moral, que entendido como aquel perjuicio sufrido a la psiquis de una persona, es la trasgresión a los derechos personalísimos de una perso- na a través de un agravio a la dignidad, honorabilidad, sosiego, integridad física, privacidad, o cualquier elemento que altere la normalidad faculta- tiva mental o espiritual (Vega Cardona y Ordelín Font, 2012, pp. 290-291).