Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 4 | 387 Panorama de estudios actuales del español en América mayoritaria, «nombres en cierta forma únicos» (Sánchez Gutiérrez et al. , 1985, p. 164). La relación de estos, aportados en un estudio preliminar, es elocuente (Camacho Barreiro, 2003). El periódico Juventud Rebelde publicó el 21 de marzo de 2000 un extenso artículo del escritor colombiano Gabriel García Márquez acerca del secuestro del niño Elián González y aquí se han recuperado algunas ideas en torno al tema de este capítulo: El nombre (Elián) ha llamado la atención fuera de Cuba. Se ha escrito sin rubor que Elián era su patriarca bíblico, y un periódico lo ha celebrado como un hallazgo de Rubén Darío. Para los cubanos, en cambio, Elián es un nombre como cualquiera de los muchos que ellos inventan a espaldas del santoral : Usnavi, Yusnier, Cheislisver, Anysleidis, Alquimia, Deylier, Anel. Sin embargo, lo que hicieron Elizabeth y Juan Miguel fue crear para el recién nacido un nombre equitativo con las tres letras del nombre de ella, Elizabeth, y las dos finales del nombre de Juan (2000, p. 2. Énfasis añadido). En un artículo de la BBC (2012) se menciona la opinión del escritor Jaime Sarusky —quien posee una lista extraordinaria de nombres usados en Cuba—sobre el fenómeno: «Se trataba de ser original, de estar acorde con la época». En una entrevista concedida al sitio digital OnCuba News , el escri- tor Eduardo del Llano (2015) comenta el fenómeno: « Lo importante es eso, que suene , no tanto cómo se escriba, total, si ya nadie lee… Hay magia en los nombres. No nos describen, pero nos definen» (Énfasis añadido). Son estos algunos testimonios de cómo repercutían, y repercuten todavía, las creaciones en el terreno antroponímico dentro y fuera de Cuba. Pero ¿qué ha pasado en realidad? Se retoman los nombres tradicio- nales, se abandonan los exóticos, raros y sonoros que han identificado a varias generaciones de cubanas y cubanos, y con los cuales las personas se familiarizan a fuerza de la costumbre y el uso. En sondeos recientes se obtuvieron opiniones que permiten vislumbrar un cambio que aguarda también por una validación práctica y por un estudio estadístico, pero que