Panorama de estudios actuales del español en América
c a p í t u l o 1 2 | 350 Panorama de estudios actuales del español en América 4. Consideraciones finales A partir de la discusión de la bibliografía consultada, resulta necesario cerrar estas páginas con una serie de conclusiones para demostrar los aspectos más relevantes en cuanto a las formas de tratamiento en el es- pañol de Honduras, atendiendo a los objetivos planteados al principio de este capítulo, pues los estudios sobre esta cuestión han aportado datos interesantes que, hoy en día, representan diversas líneas de investigación abiertas para futuros trabajos. En primer lugar, merece la atención el hecho de que la mayoría de los estudios más recientes coinciden con que usted es la forma de trata- miento más utilizada en investigaciones que se han desarrollado en dife- rentes áreas geográficas determinadas y que han tenido la tarea de indagar sobre diversas situaciones sociopragmáticas de los hablantes. Si bien en el siglo xx Van Wijk (1969) demostró que el voseo pronominal y flexivo es uno de los fenómenos más llamativos del habla en Honduras, también es cierto que, con estos nuevos resultados, queda abierta y es una nueva línea de trabajo el profundizar en el pronombre usted . Por otro lado, también resulta interesante que en Honduras el uso del tú se resiste y continúa teniendo presencia en redes sociales, publici- dad y medios de comunicación. Por ello, el estudio de Canales y Figueroa (2020) es un importante punto de partida para iniciar futuras investigacio- nes sobre el tuteo, ya que — más allá de los medios escritos — no hay duda de que ponen en evidencia su uso real en el habla hondureña. Los hondureños saben que son voseantes, pero desconocen que existen otros tipos de voseo en diferentes zonas dialectales más allá de Centroamérica. Sin duda, está claro que el paradigma pronominal voseante es fijo en ciertas zonas de América, mas no siempre lo es el paradigma verbal voseante. De modo que, además del aporte de Linder (2019), cuyo corpus fue una novela hondureña del siglo pasado, el voseo hondureño no ha sido morfológicamente analizado en la actualidad, por ello, esta contribución sienta bases para continuar esta línea (idealmente con corpus orales). Hasta el momento, los estudios sobre las formas de tratamiento han utilizado encuestas o cuestionarios para la recolección de datos. Todavía
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=