Panorama de estudios actuales del español en América

d i l i a c e l e s t e m a r t í n e z | 349 Una aproximación al panorama actual de estudios sobre las formas de tratamiento en el español de Honduras 3.1. Aportes desde el extranjero En cuanto a estudios realizados en universidades extranjeras, se han identificado dos tesis de maestría realizadas en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN): Formas de tratamiento «vos» «tú» y «us- ted» en los estudiantes de la asignatura Español General de primer ingreso año 2019 , por Flores y Reyes (2019) y Frecuencia y alternancia de las for- mas de tratamiento pronominales para la segunda persona singular en los hablantes de Tegucigalpa, Honduras: un acercamiento a una tipologia del hablante , por Álvarez y Galo (2019) . En el 2019 fue publicada la tesis de grado Análisis morfosintáctico de los diálogos en la novela Cipotes de Ramón Amaya Amador , en Austria . Este estudio compara el voseo en los diálogos de Cipotes 6 con los aportes de Van Wijk (1969) y Hernández Torres (2013a) sobre el voseo hondureño. Si bien no trata exclusivamente sobre las formas de tratamiento y el cor- pus se basa en una oralidad fingida , al igual que Kany (1970), sí que brinda observaciones sobre el panorama actual de los estudios morfosintácticos, porque afirma que «Honduras parece ser la cenicienta entre los países analizados lingüísticamente y, con respecto a los temas estudiados, el ni- vel morfosintáctico parece ser el más olvidado» (Linder, 2019, p. 16) y, ade- más, abre nuevas líneas de investigación, por ejemplo, al apuntar que los estudios más recientes y más profesionales no dan ninguna información sobre la morfología del voseo en Honduras, porque tratan exclusivamente aspectos de su empleo. Finalmente, se ha encontrado que en algunos estudios el uso del vos ha despertado un especial interés de análisis como marcador de iden- tidad hondureña en Estados Unidos (Woods y Rivera-Mills, 2010; Estrada Andino, 2016). 6 Novela hondureña escrita por Ramón Amaya Amador y publicada en 1989.