Panorama de estudios actuales del español en América

d i l i a c e l e s t e m a r t í n e z | 347 Una aproximación al panorama actual de estudios sobre las formas de tratamiento en el español de Honduras este tema. A este respecto, sobre la poca producción de estudios lingüísticos acerca de las formas de tratamiento, Canales y Figueroa (2020) consideran: Uno de los grandes problemas es que la mayoría de tesinas de la carrera de Letras y Honduras, en general, están orientadas solamente a los niveles lé- xico-semánticos y fonético-fonológico, y no es que sea malo, pero existen otros niveles de análisis muy interesantes (p. 16). En un contexto universitario, Fonseca (2015) realizó la tesis Formas de tratamiento de la segunda persona del singular para determinar la for- ma de tratamiento más utilizada y menos utilizada por estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras. Finalmente, concluyó que los hombres utilizan más vos . En general, las formas predominantes detectadas fueron el vos y usted , atribuyendo el uso del tú para dirigirse a Dios y, además, la mayoría de los informantes lo identificaron como un uso extranjero. El tema de la alternancia de los pronombres no quedó descartado, pues la autora afirma que la relaciones comienzan tratándose de usted y, según el grado de confianza que se adquiera, se llega a emplear el vos . La tesis Formas de tratamiento de la segunda persona del singular en la localidad de San Marcos de Colón, Choluteca realizada por Cárcamo (2016), es un estudio de carácter sociolingüístico que tuvo como objeti- vos dar a conocer la forma de tratamiento más común en el trato familiar, laboral y de afinidad; saber la opinión de los pobladores hacia las formas de tratamiento vos , tú y usted ; y obtener el conocimiento sobre la con- jugación verbal correcta con esas formas de tratamiento. Teniendo en cuenta los hallazgos de Hernández Torres (2013a), en esta investigación también se revela que el ustedeo es la forma de tratamiento predominante, específicamente en este municipio del sur de Honduras. Asimismo, se han descrito las percepciones que tienen los hablantes y concluyen en que vos es de confianza ; tú es extranjero ; y usted es de respeto . Por último, llama mucho la atención que la mayoría de los informantes (jóvenes y adultos)