Panorama de estudios actuales del español en América

d i l i a c e l e s t e m a r t í n e z | 345 Una aproximación al panorama actual de estudios sobre las formas de tratamiento en el español de Honduras bibliografía especializada, bajo rigurosos criterios de exclusión e inclu- sión, que cuenta con más de setecientas cincuenta entradas que facilitan la labor de especialistas enfocados en esta línea de investigación. Hasta ese entonces, en dicho trabajo se registran apenas cuatro estudios sobre las formas de tratamiento en Honduras (Rey, 1994, 1995, 1997 y s. f.; Castro Mitchell, 2001). En la actualidad, el estudio sociolingüístico Los pronombres de tra- tamiento en el español de Honduras , publicado por Castro Mitchell (2001), es uno de los principales referentes en la mayoría de investigaciones pos- teriores que han tenido como objetivo describir el uso de las formas trata- miento en Honduras (Hernández Torres, 2013a; Hernández Torres, 2013b; Cárcamo, 2016; Canales y Figueroa, 2020) y también ha tenido influencia en países vecinos, tal como se refleja en el estudio de Christiansen (2012), que trata sobre las creencias y actitudes lingüísticas acerca de las formas de tratamiento en Nicaragua. Un poco más de una década después, Hernández Torres (2013a) publicó el Atlas lingüístico pluridimensional de Honduras (ALPH). Nivel morfosintáctico que, además de ser el primer atlas sobre el nivel morfo- sintáctico, es una importante contribución a la corta lista que hay sobre estudios morfosintácticos en Honduras. Este estudio presenta novedades sobre las formas de tratamiento y mayores descripciones sobre su alter- nancia en las diferentes zonas de Honduras, basando el análisis en las relaciones simétricas/asimétricas entre hablantes. Los resultados fueron obtenidos mediante una encuesta compuesta por diecisiete preguntas sobre las formas de tratamiento; once se refieren al ámbito familiar y seis al no familiar, así que los resultados se resumen en dos categorías: formas de tratamiento en el ámbito familiar y formas de tratamiento en el ámbito no familiar . Finalmente, y luego de ofrecer muchos apuntes importantes sobre la alternancia de los pronombres personales en diferentes zonas del país, el autor concluye con que en Honduras predomina el ustedeo sobre el voseo :