Panorama de estudios actuales del español en América

P a l a b r a s p r e l i m i n a r e s | 32 Panorama de estudios actuales del español en América del siglo xx. Por último, la autora da cuenta del panorama de la lexicografía monolingüe del español y el guaraní, desde el siglo xx al xxi. El capítulo termina conjugando todo desde una perspectiva contextual y de un análi- sis crítico del discurso que sigue la Escuela de Campinas. En «El español del Uruguay a través de sus diccionarios», de Magdalena Coll y Clara Pérez Pucci, se presenta una historia lexicográfica relacionada con la conformación e identificación de la variedad uruguaya del español. La información, dispuesta a partir de una rigurosa metodo- logía, se tomó a partir de la base de datos «Daniel Granada», que cuenta con una serie de descriptores que fueron agrupados y organizados. Los cuatro ciclos propuestos parten de un momento cero: la publicación del Vocabulario rioplatense razonado , de Daniel Granada en 1889, por lo que tiene que ver con la concepción de una variedad rioplatense; le sigue un segundo ciclo que recoge diferenciaciones diatópicas; un tercer ciclo que da cuenta del contacto del español del Uruguay con otras lenguas y el último que refiere al español general de Uruguay. Estos ciclos no tienen sucesión cronológica; es más, como dicen las autoras, «se dan en capas, en estratos que se superponen, al menos parcialmente». La finalidad es dar cuenta de cómo se ha construido la identidad lingüística del Uruguay, así como una contribución a la historiografía lexicográfica y lingüística del país oriental. El cuarto capítulo tocante a la lexicografía se centra en los «pe- queños dominios lexicográficos» (glosarios escondidos, encubiertos, subsidiarios o inadvertidos). Es el caso de «Lectura lexicográfica de las Alteraciones fonéticas del español de Venezuela , de Lisandro Alvarado», de Francisco Javier Pérez. En este capítulo, Pérez lleva a cabo un análisis me- talexicográfico de una obra de las primeras décadas del siglo xx que no se había estudiado del sabio venezolano. Las Alteraciones es, en palabras de Pérez, «una confirmación lexical de los fenómenos fonéticos» que viene a corroborar que el estudio de los glosarios encubiertos o escondidos es ma- teria central de exploración de estos pequeños dominios lexicográficos . En el ámbito de la actividad lexicográfica, la catalogación, la descripción y el estudio de pequeños textos, obras marginales y piezas subsidiarias serán