Panorama de estudios actuales del español en América

c a r l o s s á n c h e z a v e n d a ñ o | 312 La alternancia entre ustedeo y voseo en Costa Rica vocativo ( vos , usted y tú ), sino también a los pronombres de complemento directo o acusativo ( te , lo/la ), de complemento indirecto o dativo ( te , le ), de término de preposición ( vos , usted , ti~tigo~tú ) o reflexivos ( te , se ), así como a los determinantes posesivos ( tu/s~tuyo/a/os/as , su/s~suyo/a/os/as ) y a las desinencias en los verbos asociadas con cada una de estas formas. Como punto de partida, conviene destacar que Costa Rica ha sido descrito como un país en el cual el voseo pronominal y verbal continúa con plena vigencia (Agüero Chaves, 1962, 1984 y 2009; Gaínza, 1976; Láscaris, 1975; Quesada Pacheco, 2009; Villegas, 1963). Además, se ha informado que se encuentra el ustedeo tanto en circunstancias formales con distan- cia social entre los hablantes y relaciones asimétricas, como asimismo en contextos de informalidad, familiaridad, cercanía, amistad y solidaridad entre los interlocutores (Quesada Pacheco, 1996, 2000 y 2010; Leraand, 1995; Murillo Rojas, 1995; Solano Rojas, 1985; Vargas Dengo, 1974). Del mismo modo, se ha descrito cómo el tuteo —presuntamente inusual a finales del siglo xix (Gagini, 1892) y durante al menos los prime- ros tres cuartos del siglo xx (Agüero Chaves, 1962; Gagini, 1918; Quesada Salazar, 1929; Vargas Dengo, 1974; Villegas, 1963)— ha llegado a aumentar su frecuencia de uso (Leraand, 1995; Moser, 2003; Quesada Pacheco, 2000 y 2009). Más recientemente, se destacan las alternancias entre formas de voseo-tuteo y de ustedeo en interacciones entre los mismos hablantes en un mismo contexto comunicativo (Leraand, 1995; Moser, 2006 y 2008; Quesada Pacheco, 2000 y 2009). En lo concerniente a la morfología, el voseo en Costa Rica ha sido descrito como tradicionalmente monoptongado en los presentes de indi- cativo ( cantás , comés y vivís ) y de subjuntivo ( cantés , comás y vivás ), con el imperativo de acentuación en la última sílaba ( cantá , comé y viví ) y el pre- térito perfecto compuesto de subjuntivo construido con el auxiliar haber , también acentuado como palabra aguda ( hayás ). Las demás conjugaciones coinciden predominantemente con las de tuteo. Por su parte, el pronombre personal en función de sujeto y de término de preposición es vos , el pro- nombre de complemento directo e indirecto es te y el posesivo es tu/tuyo (Agüero Chaves, 1962, 1984 y 2009; Gaínza, 1976; Quesada Pacheco, 2009;