Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 0 | 301 Panorama de estudios actuales del español en América • 19,13,33: «No es justo s eñ or que estos miserables , biéndose tan oprimidos , queden indefensos » (uso de un vocabulario axiológico y del intensificador tan ). El mismo topos aparece en el corpus AGI para ayudar a construir la emoción de la compasión: • 1584.2: «atento es pobre y tiene muger y hijos » (uso de la pobreza como patema, en combinación con la responsabilidad de padre de familia). • 1796.1: «su Muger clama llena de la grande pesadumbre que le ocasiona la triste reflexion de verse con vna hija de la corta edad de quatro años aun no cumplidos en vn Pueblo remotisimo , y de dificil salida por qualquiera parte q ue se emprenda , si su desgra- cia la dejase viuda en èl, como parece natural recelarlo, corriendo el tiempo» (uso de un vocabulario axiológico — pesadumbre , des- gracia —y de elementos intensificadores, entre otros para marcar la corta edad de la hija y las dificultades relacionadas al lugar de esta- día); «compadecida de la suerte de èsta infeliz » (referencia directa a la compasión). • 1801.1: « tres Señoras Viudas de las Familias mas principales de esta Ciudad, cargadas de hijas solteras », «estas pobres señoras », «Estas pobres familias q ue alargan sus debiles brazos hasta el Trono, confiadas en q ue su Rey y S eñ or no las ha de abandonar en con- flicto semejante» (referencia a la pertenencia al grupo de los más desfavorecidos por ser viudas; vocabulario axiológico que se refiere a la situación negativa y refleja las emociones del locutor: pobres ; debiles brazos ). • 1815.1: «Mis nietos pupilos despojados de sus progenitores que se inmolaron en obsequio de Vuestra Magestad, y no teniendo otro asilo que el regaso de su infeliz Abuela, claman por este débil orga- no a Vuestra Magestad que ha probado el Caliz amargo de oprobios, trabàjos y angustias, y espèran graduara los padecimientos de una familia que la ha dado tan exclarecidos testimonios de su amor y