Panorama de estudios actuales del español en América

j e n n i f e r g a b e l d e a g u i r r e | 294 Tradiciones discursivas en peticiones de la Audiencia de Quito conclusivos, como en cuia atención o por (todo) lo qual . La siguiente tabla contiene los conectores formularios usados con cierta frecuencia en los dos córpora: Conector formulario Atestaciones en el corpus esclavos Atestaciones en el corpus AGI por tanto 16 5 en cuya atención (con variantes gráficas) 11 4 por (todo) lo qual 4 5 ella/él/ello/ellos mediante 3 3 la que mediante 3 1 mediante lo cual 3 2 Tabla 3: Los conectores formularios introductores de la petitio Fuente: Elaboración propia. Es notable que en el corpus AGI también se encuentran 4 ejemplos de fórmulas con mediante pospuesto, lo que confirma la observación de que estas fórmulas se encuentran sobre todo en el ámbito jurídico-administra- tivo en América ( cf. Gabel de Aguirre, 2020a, pp. 225-226). Existen otras fórmulas usadas con poca frecuencia (por lo general, una sola vez), como en esta atención (12,16,1) y en su atención (20,17,5), que se pueden considerar también como variante de en cuia atención , o en su virtud (19,1,7), atento a lo qual (1694.1) o en cuyo concepto (1815.1). Estos resultados se pueden explicar por la observación de que la transición a la petitio constituye un lugar predestinado a la formación de elementos formularios ya que, por un lado, estos contribuyen a marcar claramente la estructura de la carta; por otro, establecen una relación ar- gumentativa entre la parte principal, que sirve como argumento, y el acto directivo formulario de la petitio , que constituye la conclusión; además cumplen la función pragmática de marcar la introducción de un acto di- rectivo. El hecho de que tanto los conectores formularios como elementos de libre formulación se puedan usar para introducir la petitio muestra que