Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 0 | 293 Panorama de estudios actuales del español en América Esta atestación es más temprana, de la carta 1801.1, pero hay que tomar en cuenta que se trata de una carta con una estructura diferente, ya que no contiene ni una expositio , ni la fórmula digo que , ni una petitio . 2.2. Conectores formularios para marcar la transición a la petitio Muchas veces se puede observar el uso de un elemento formulario en la transición entre la parte principal y la petitio . Su uso es frecuente, pero existen numerosos casos en los que falta. Otras veces se usa un elemento textual con formulación libre en vez del conector formulario. La función de esta transición es a la misma vez textual —porque marca la transición a la petitio — y pragmática, ya que establece una relación de argumento y conclusión entre la parte principal y el acto directivo de la petitio . Se puede observar una alta frecuencia de elementos formularios en ambos córpora: 41 casos en el corpus esclavos , 25 en el corpus AGI . Existen 9 for- mulaciones libres como transición en el corpus esclavos , 3 de los cuales están combinados con una fórmula. En el corpus AGI se encuentran 6 transiciones de formulación libre, de las cuales 3 se encuentran en com- binación con una fórmula. Existen, por ejemplo, las siguientes transiciones con formulación libre: 3,10,8: «por cuia reveldía que le acuso» 1694.6 (en combinación con una fórmula): «Por defecto de Confirmacion, por lo qual» En cuanto a los elementos formularios que se usan como conector, el corpus esclavos muestra una clara preponderancia de por tanto , origi- nalmente un sintagma causal con un elemento anafórico como núcleo ( cf. Cano Aguilar, 2003, p. 307), a partir de finales de 1794 (10 de las 16 atestaciones de por tanto ), aunque todavía se encuentran también otros conectores formularios como a cuyo fin o para ello . Antes de 1794, existe más variación y se usan también con cierta frecuencia otros conectores