Panorama de estudios actuales del español en América

m a r í a c r i s t i n a e g i d o f e r n á n d e z | 272 Usos pronominales átonos en el español oriental boliviano de los siglos xvii y xviii Mando que a d ic hos señores (Ø) buelba a ynstar mi heredero con esta cláusula a que descarguen la consiensia de su padre que lexíti- mamente murió [Escala, 1758]. Murieron algunos y a otros que agarraron (Ø) degollaron en la pla- za [...] El 3 mui de mañana vinieron y cojieron algunas mujeres que habían salido de la trinchera a buscar víveres, y (Ø) mataron [...] Catari, luego que (Ø) supo, se indignó mucho contra los indios y les dio de palos y sablazos, reprendiéndoles, que primero (Ø) hubiesen muerto a él y no al padre [...] como que los entregaron y se averiguó quienes fueron los que (Ø) mataron [...] salieron los nuestros a traer las campanas de San Pedro y Santa Bárbara, porque no se (Ø) lleva- sen los enemigos al alto [Ledo, 1781]. Singular Plural masc. fem. masc. fem. +hum. –hum. +hum. –hum. +hum. –hum. +hum –hum. XVIII CD lo/le (7)/ Ø(1) lo/ Ø(1) la/le(1) la lo(n) los/ Ø (2) lo (nt.) (1) Ø (3) las CI le le le le les/los(3) / le (1) les les les Tabla 5. Paradigma de pronombre de tercera persona en área andina Fuente: Elaboración propia. 4. Conclusiones En las páginas precedentes se han intentado analizar algunos de los usos pronominales átonos (reflexivo, recíproco, enfático y paradigmas átonos de tercera persona) que se registran en los documentos orientales bolivia- nos en los siglos xvii y xviii. a) Se ha constatado que los usos reflexivos, recíprocos y enfáticos no aportan una exclusividad lingüística al español altoperuano oriental dentro del conjunto de variedades americanas. Como en estas, el uso de pronombres enfáticos presenta ya algunas bases verbales diferentes