Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 9 | 271 Panorama de estudios actuales del español en América b. Se afianza igualmente el doblado pronominal: Y assí el dichomi tío donHer nan do Guaracheme lo quiere quitar mi solar por fuerça y contra mi voluntad, teniendo como tiene solares bastantes para su vivir [Machaca, 1710]. El dia 3 mataron una mujer en San Pedro, y un cholo con un fusil fue a defenderla, a quien lo apresaron y le perdonaron [...] En este estado llegó el aviso de que viene el aucilio, que ese casique fue a traer lo y se adelantó con el aviso, a quien lo elojiaron todos de esta noticia [Ledo, 1781]. c. Sigue registrándose neutralización del género en el pronombre (con referentes [–humano] y [–animado]) y casos de le aunque los refe- rentes estén en plural: Yten, más me hago cargo de setenta y sinco pesos en que se bendió vna sotana y manteo, y lo conpró don Alonso de Sandoval [Tapia, 1704]. Primeramente mando mi ánima a Dios q ue lo creó y reciuió por su preciosa sangre [Machaca, 1710]. Y juntamente una demanda que tiene que haser a los vienes de d ic ha finada, por ser le deudora a sus hijos lexítimos menores este declarante [Petición, 1760]. d. Pero, sin duda, el cambio más significativo que registra la documen- tación andina del setecientos es la supresión del pronombre átono, un rasgo que, desde esta época hasta la actualidad, diferenciará los sistemas bolivianos oriental y occidental: Porque le dexé a mi muger lixítima çinquenta obejas hembras gua- cayas y ueynte pacas hembras porque d e ella darán a mis hijos mi mujer como d ic ho tengo y que se (Ø) repartan los d ic hos hijos como paresçiere [Machaca, 1710].