Panorama de estudios actuales del español en América

m a r í a c r i s t i n a e g i d o f e r n á n d e z | 270 Usos pronominales átonos en el español oriental boliviano de los siglos xvii y xviii Para el setecientos, los documentos andinos presentan ya algunos rasgos que van perfilando las tendencias que seguirá el sistema de esta zona en los siglos xix y xx (Egido Fernández, 2020, pp. 332-334): a. Sigue la tendencia leísta de la centuria anterior y se encuentra, asi- mismo, algún uso loísta mucho más esporádico que lo visto para el área oriental: Prended la persona de Juan Cruz en la cársel pública d e esta ciudad y tened le en ella a buen recaudo […] he buscado […] la persona de Juan Cruz para executar su prissión como por d ic ho mandam ien to se hordena y no le he hallado» [1704, en Gómez Seibane, 2008]. Le site para sentensia en su persona [1704, enGómez Seibane, 2008]. Que mexor d e r ech o tenga en la qual le ampare e defienda […] Le anparo en la d ic ha posesión [1710, en Gómez Seibane, 2008]. Condenándo le en las costas [1729, en Gómez Seibane, 2008]. Para executarlo, pase a ver le y practicar todos los pasos q ue la cortesanía hurbanidad pide en semejantes lanzes [1757, en Gómez Seibane, 2008]. También pongo patente a v uestra merce d como la d ic ha mug e r me a prometido poner mordaza, quando ella se halla culpada, y el mismo pecado le acuza» [1774, en Gómez Seibane, 2008]. Donde declara que el dichomi abuelo los dejó por yguales partes sus hasiendas al dicho my padre y a los dichos mis tíos [...] El dicho don Her nan do de Atacamaqui, mi abuelo, los dejó en su muerte a sus hijos [Machaca, 1710]. Con mucha pompa se llegaron a la trinchera de San Francisco y se los hizo fuego pero ellos no acometieron [Ledo, 1781].