Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 9 | 259 Panorama de estudios actuales del español en América Haviendo sabido que frai Cayetano tenía a Carlos Amabasi de los cabellos, se determinaron a defenderle del Padre [...] Y el muchacho haciendo la señal de lebantar la mano corrió y con esto se concluyó todo [Exaltación, 1769]. Unos vinieron, y otros con el pretexto de que sus chacras esta[v]an lejos, se me quedaron sin Misa [Santa Ana, 1771]. Contraviniendo a las superiores órdenes de nuestro católico mo- narca, me he resuelto a pasarme a este reyno de Portugal [Exaltación III, 1788] Con verbos inacusativos tenemos desaparecerse, aparecerse, desvanecerse ( desaparecer ): Y se decía iban unos capitanes pulperos de Potosí que se desvanecie- ron por ser capitanes [Salazar, 1644]. Allí junto a los pueblos a donde cada día se mueren de hanbre [...] Dixeron que todos los indios moços se auían muerto [FFRosario, 1670-74]. El señor gobernador inuió los soldados [...] y [dos] indios por guías por si se muriese el uno o se nos huyese [FFRosario, 1670-74]. Andaba buscando dos mulas que auía dos días se auían desapareçi- do [FFRosario, 1670-74]. Y les dijo ya nuestro S eñ or os a echado su bendición [...] lo qual se desapareçió aquella viçión [Idolatría, 1682]. Y uno de mis cantores que se me apareció tambien borracho [S. Martín, 1769]. En cuanto a la posición que ocupa el pronombre respecto al verbo, con los verbos transitivos no se registran alteraciones en los esquemas de anteposición y posposición del pronombre al verbo, (Se-v) aparece con todas las formas personales, pasados o no, y (V-se) con las no personales. Con los verbos intransitivos volvemos a encontrar algunas formas personales en pasado con el esquema (V-se) en la segunda mitad de ambos

RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=