Panorama de estudios actuales del español en América

m a r í a c r i s t i n a e g i d o f e r n á n d e z | 258 Usos pronominales átonos en el español oriental boliviano de los siglos xvii y xviii Relación cierta que el padre Diego Felipe de Alcaya [...] Que es como se sigue [Alcaya, 1636]. Hacer consulta abierta para que cada uno diese su parecer, a lo último se resolvió de no perder ocasión y entró por los valles [Alcaya, 1636]. Donde el rey Guacane sin ningún cuidado se holgaba con los suyos como en su reino [Alcaya, 1636]. Últimamente se resolvieron a volverse desde allí [Tineco, 1644]. Un objeto que traía que no saue si era cuchillo o lo que se era ; con esto el d ic ho Diego Sanches se apartó [S. Lorenzo, 1664]. Retardose en salir el día siguiente y se huyeron cinco soldados [FFRosario, 1670-74]. Aunque no ay más de quatro leguas nos tardamos dos dias y medio porque íbamos ronpiendo camino de a mula [FFRosario, 1670-74]. Tardose el auiso y asi el señor gobernador inuió los soldados [...] y [dos] indios por guías [FFRosario, 1670-74]. Los quadernos [que] escreuí [...] es lo que se sigue [FFRosario, 1670-74]. Mas quedarnos en los raches después de tanto gasto no nos adequa- ba [FFRosario, 1670-74]. Fuéronse quedando atras fingiéndose enfermos y que no podían caminar [FFRosario, 1670-74]. Solo acortaban el camino que auia a las demás naciones y se prefe- rían a lleuarnos a todas ellas [FFRosario, 1670-74]. Martín de Sarrión se quedó en los raches [...] la india que se quedó entre nosotros, le dio una enfermedad [FFRosario, 1670-74]. Con que se resoluió el señor gobernador a inuiar a llamar a los in- dios moços con dos indios de los raches [FFRosario, 1670-74]. Todo lo que andube allí muchas quemaduras señal de que los pajo- nales se continúan [FFRosario, 1670-74]. Mucho se olgó el señor gobernador de auer quedado con tan buena guía [FFRosario, 1670-74]. Y me quedo con arto dolor de mi alma [...] Y así dé Usia a quien qui- siese la Misión [S. Ignacio, 1768].