Panorama de estudios actuales del español en América

P a l a b r a s p r e l i m i n a r e s | 23 Panorama de estudios actuales del español en América la variedad clásica o novohispana de esta lengua y los que se toman del nahuate/pipil propiamente centroamericano. A la luz, pues, de sus resul- tados, se constata sin asomo de duda no solo la presencia, en el español costarricense actual, de ejemplos de ambas situaciones —que implican la existencia de diferencias de gran relevancia, tanto en el aspecto formal como muy especialmente en el devenir histórico que suponen tales proce- sos de incorporación—, sino también la necesidad, como el propio autor señala, de «profundizar más en el estudio tanto del español colonial cen- troamericano como del nahuate de esta región para contar con mejores elementos que permitan el análisis de los préstamos de origen nahua en el español de América Central», lo que pone en evidencia una vez más el interés que esconde el trabajo interdisciplinar para el avance en la investi- gación del español americano. Ahora bien, no solo los indigenismos o los africanismos constitu- yen un campo de interés a la hora de investigar el léxico del español de América, y esto se hace especialmente claro en aquellos trabajos que tie- nen por objetivo analizar el vocabulario propio de ciertos campos semán- ticos que, por sus propias características, presentan también altas posibi- lidades de contar con elementos diatópicamente restringidos. En primer lugar, Marco Lovón se centra en el estudio del léxico de un ámbito tan concreto como es la pirotecnia peruana («La materialización del léxico en pirotécnicos en el castellano peruano»), y más concretamente lleva a cabo un análisis semántico de la materialización de este vocabulario a partir del estudio de nueve vocablos específicos; así, la aplicación de los postulados de la teoría del lexicón generativo de Pustejovsky permite al investigador concluir, entre otras cuestiones de gran interés, que « el contenido que porta el léxico deriva de la información de la estructura subléxica», algo que se puede comprobar especialmente en el caso de algunos predicados verbales que se discuten en el trabajo. Por su parte, el capítulo de Raquel Montenegro Muñoz ( « El léxico usado por los jóvenes en Guatemala para referirse al vestuario») se centra en el análisis del vocabulario guatemalteco referido a la ropa, para lo cual se aplica la metodología propia de los estudios sobre léxico disponible a