Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 8 | 235 Panorama de estudios actuales del español en América Figura 1. Categoría evaluativa habla reportada directa Fuente: Elaboración propia. La siguiente categoría de mayor uso es la de emoción, que reúne los senti- mientos que experimentan los hablantes con relación a los hechos narra- dos. De nueva cuenta las mujeres, a diferencia de los hombres, revelaron mayores ocurrencias. En este caso, el tono más frecuente es el L+H*, son escasos los acentos mayores a lo esperado, es decir, que excedan los 3 st. En esta categoría son comunes las palabras que expresan estados emocio- nales como miedo , terror , desagrado , crueldad . De igual manera, a través del léxico, se expresa la valoración frente a las situaciones narradas como padrísimo , bonito , importante , doloroso , entre otros. En el ejemplo 2 una de las hablantes expresa sus emociones con respecto a la situación que vivió. Se trataba de un compromiso público de carácter académico, de bastante exigencia e importancia para su carrera, que le generaba tensión. Ejemplo 2. Entrevista 36. ME-264-33M-05 /¡tengo que participar! / en el homenaje a Pablo Neruda / con un / ¡¡terror espantoso!! /