Panorama de estudios actuales del español en América

m a r í a i n é s c a s t r o f e r r e r | 156 La lengua en Puerto Rico: algunos rasgos fonéticos y léxicos de palabra; la redundancia pronominal; la no inversión de sujeto-verbo en oraciones interrogativas ( ¿Cómo tú estás? , en lugar de ¿Cómo estás tú? ); se documentan arcaísmos, indigenismos, africanismos y marinerismos compartidos. Pero, asimismo, existen realizaciones diferenciadas entre las tres Antillas hispanohablantes en cada una de estas mismas categorías. El hecho de que haya unas tendencias generales compartidas no implica que la totalidad de las realizaciones sean idénticas, ni mucho menos que ten- gan la misma dispersión o valoración en las diversas regiones. A lo largo de este capítulo se consideran algunos de los rasgos caracterizadores del fonetismo y del léxico puertorriqueño en el marco del español antillano para detectar diferencias y semejanzas. 2. Algunos rasgos fonéticos El español de Puerto Rico se sitúa dentro de las tendencias generales del español al fortalecimiento vocálico y debilitamiento consonántico en lo que respecta a la «pronunciación débil de las consonantes implosivas» (Malmberg, 1964, p. 230). «A las Antillas llegó un español ya caracterizado por el debilitamiento de sus consonantes finales. Esas tendencias fonéti- cas compartidas con Andalucía y Canarias fueron muy pronto documen- tadas» (Morales, 2000, p. 351). Los trabajos sobre el fonetismo se inician formalmente en Puerto Rico con Tomás Navarro Tomás en 1927-1928. Los resultados de su investi- gación de campo, realizada en todo el territorio insular durante su estadía como profesor invitado en la Universidad de Puerto Rico, fueron publica- dos dos décadas más tarde en La lengua en Puerto Rico (1948). Esta obra seminal provee las primeras descripciones fonéticas del consonantismo puertorriqueño y reconoce el polimorfismo que lo caracteriza. Nace así una nueva etapa en los estudios de la variación dialectal en Puerto Rico y América siguiendo el rigor de la metodología de la geografía lingüística y apoyado en la fonética experimental. La publicación de la obra de Navarro Tomás parece reanudar el interés en la investigación sobre la lengua de Puerto Rico. En las décadas de los sesenta y setenta, bajo la dirección de